Ngày hiệu lực: 2026-05-25

Tandem AI Chat - Chính sách quyền riêng tư

Update 2026-05-25: Sections 1, 3.4, 5, and 7 were expanded for App Store compliance. Please read the English version for the authoritative text until this translation is updated.

Chính sách quyền riêng tư này giải thích cách Tandem AI Chat (“Ứng dụng”) xử lý dữ liệu người dùng.

1. Chúng tôi là ai

Sản phẩm: Tandem AI Chat (iOS)

Liên hệ cho các yêu cầu về quyền riêng tư:

supp0rt.serg@yandex.com

Legal links:

Auto-renewable subscriptions are sold through the Apple App Store. The subscription title, length, and price are shown in the App before you purchase.

2. Quan điểm quyền riêng tư cốt lõi

Trong kiến trúc hiện tại, Ứng dụng không xử lý hoặc lưu trữ nội dung tin nhắn của bạn trên backend do Tandem vận hành.

Hầu hết trạng thái của ứng dụng được lưu trữ cục bộ trên thiết bị của bạn.

3. Ứng dụng xử lý dữ liệu nào

3.1 Dữ liệu ứng dụng cục bộ (trên thiết bị)

Ứng dụng có thể lưu trữ dữ liệu cấu hình và vận hành cục bộ, bao gồm:

  • tùy chọn giới thiệu ban đầu và cài đặt;
  • siêu dữ liệu cuộc trò chuyện đích AI đã chọn;
  • siêu dữ liệu cuộc trò chuyện được giám sát;
  • cài đặt phân tích cú pháp (ví dụ tiền tố/ví dụ);
  • vai trò/lời nhắc và trạng thái giao diện người dùng liên quan;
  • bộ đếm trạng thái cục bộ (ví dụ mức sử dụng phân tích cú pháp thành công);
  • nhật ký chẩn đoán đã che được chuẩn bị để xuất cho hỗ trợ.

3.2 Dữ liệu liên quan đến Telegram

Ứng dụng sử dụng Telegram APIs/TDLib với cấu hình và ngữ cảnh tài khoản của riêng bạn.

Dữ liệu trao đổi với Telegram được xử lý theo các chính sách của Telegram.

3.3 Luồng dữ liệu bots/providers bên ngoài

Nếu bạn chọn gửi nội dung đến bots/providers bên thứ ba, dữ liệu của bạn sẽ được gửi tới các bên đó theo hành động và cài đặt của bạn.

Các bên thứ ba đó là bên kiểm soát/bên xử lý độc lập theo điều khoản/quy tắc quyền riêng tư riêng của họ.

3.4 Third-Party AI Services (User-Selected)

The App can route Telegram message content to third-party AI bots or providers that you choose in Telegram (for example, AI bots you add or select as a destination chat). The App operator does not operate those third-party AI services.

What data may be sent (when you enable forwarding/routing):

  • message text and attachments or metadata needed to deliver the content you choose to send;
  • context you configure in the App (for example monitored chat, destination chat, parsing prefix, role/prompt text);
  • Telegram identifiers required for delivery (for example chat IDs, bot usernames), as handled by Telegram/TDLib.

Who receives the data:

  • the specific third-party bot or AI provider account you select in the App or in Telegram;
  • Telegram as the transport platform, under Telegram's policies;
  • not the App operator's own backend (the App does not run a server that stores your message contents).

How the App collects and sends data:

  • on your device from your Telegram session via TDLib/API;
  • when you configure destinations and enable or trigger forwarding or sending flows supported by the App.

Your permission and control:

  • the App presents disclosures before you enable features that share content with third-party AI destinations, and you must confirm in the App;
  • you can change or disable destinations and related settings at any time;
  • you are responsible for reviewing each third-party bot or provider's terms and privacy policy before sending personal or sensitive data.

Third-party protection:

  • third-party AI providers may process data in other countries and may not offer the same protections described in this Policy for the App operator;
  • verify their policies before sharing personal data.

4. Những điều chúng tôi không làm (kiến trúc hiện tại)

Nhà vận hành Ứng dụng không:

  • vận hành backend Tandem lưu trữ nội dung tin nhắn của bạn;
  • sử dụng dữ liệu tin nhắn Telegram từ Ứng dụng này để đào tạo hoặc tinh chỉnh mô hình AI/ML.

5. Hạn chế đào tạo AI/ML

No-training commitment (App operator):

Telegram message data processed by this app must not be used to train or fine-tune AI/ML models by the app operator.

The App operator does not use Telegram message content from this App for model training or fine-tuning.

Third-party services:

If you forward or send data to third-party bots or providers (including third-party AI services on Telegram), those parties may apply their own retention, inference, or training policies. You are responsible for that transfer and for any permissions required by those services.

6. Nhật ký và bản xuất hỗ trợ

Ứng dụng có thể tạo bản xuất nhật ký đã che cho quy trình hỗ trợ.

  • Nhật ký được che trước khi xuất ở những nơi tính năng này được triển khai.
  • Bạn kiểm soát việc có gửi email hỗ trợ hay không và gửi cho ai.
  • Việc gửi email sử dụng cấu hình thư trên thiết bị của bạn và người nhận đã chọn.

7. Cơ sở pháp lý (khi áp dụng)

Tùy theo khu vực pháp lý, việc xử lý có thể dựa trên:

  • hợp đồng/việc thực hiện chức năng của ứng dụng;
  • lợi ích hợp pháp trong vận hành/an toàn của ứng dụng;
  • sự đồng ý của bạn đối với quyền/tính năng tùy chọn.

8. Lưu giữ dữ liệu

Dữ liệu ứng dụng cục bộ vẫn ở trên thiết bị của bạn cho đến khi:

  • bạn xóa/đặt lại dữ liệu trong ứng dụng (khi có),
  • hoặc bạn gỡ bỏ ứng dụng.

Các dịch vụ bên thứ ba (Telegram, bots/providers) áp dụng quy tắc lưu giữ riêng của họ.

9. Bảo mật

Ứng dụng áp dụng các biện pháp kỹ thuật hợp lý cho hoạt động cục bộ, nhưng không phần mềm máy khách nào có thể bảo đảm an toàn tuyệt đối.

Bạn chịu trách nhiệm:

  • bảo vệ thiết bị của bạn,
  • bảo vệ thông tin đăng nhập tài khoản và quyền truy cập API,
  • tránh chia sẻ dữ liệu nhạy cảm một cách không an toàn.

10. Trẻ em

Ứng dụng không dành cho việc sử dụng trái pháp luật bởi trẻ vị thành niên dưới độ tuổi do luật hiện hành yêu cầu.

Nếu khu vực pháp lý/mô hình kinh doanh của bạn yêu cầu, hãy thêm kiểm soát giới hạn độ tuổi và sự đồng ý của cha mẹ.

11. Chuyển dữ liệu quốc tế

Nếu bạn sử dụng dịch vụ bên thứ ba, dữ liệu có thể được xử lý tại các khu vực pháp lý ngoài quốc gia của bạn theo hạ tầng/chính sách của các nhà cung cấp đó.

12. Thay đổi đối với Chính sách này

Chính sách này có thể được cập nhật theo thời gian.

Các thay đổi quan trọng nên được công bố cùng ngày hiệu lực mới.

13. Liên hệ

Liên hệ về quyền riêng tư:

supp0rt.serg@yandex.com