تاريخ السريان: 2026-05-25
Tandem AI Chat - سياسة الخصوصية
Update 2026-05-25: Sections 1, 3.4, 5, and 7 were expanded for App Store compliance. Please read the English version for the authoritative text until this translation is updated.
توضح سياسة الخصوصية هذه كيف يتعامل Tandem AI Chat (“التطبيق”) مع بيانات المستخدم.
1. من نحن
المنتج: Tandem AI Chat (iOS)
جهة الاتصال لاستفسارات الخصوصية:
Legal links:
- Terms of Use (EULA): https://addeo.github.io/clowSpeakerT/docs/
- Privacy Policy (this document): https://addeo.github.io/clowSpeaker/docs/
Auto-renewable subscriptions are sold through the Apple App Store. The subscription title, length, and price are shown in the App before you purchase.
2. الموقف الأساسي للخصوصية
في البنية الحالية، لا يعالج التطبيق محتوى رسائلك أو يخزنه على backend تديره Tandem.
تُخزَّن معظم حالة التطبيق محليًا على جهازك.
3. البيانات التي يتعامل معها التطبيق
3.1 بيانات التطبيق المحلية (على الجهاز)
قد يخزن التطبيق بيانات تكوين وتشغيل محلية، بما في ذلك:
- تفضيلات الإعداد الأولي والإعدادات؛
- بيانات تعريف دردشة وجهة AI المحددة؛
- بيانات تعريف الدردشات المراقبة؛
- إعدادات التحليل (على سبيل المثال البادئة/الأمثلة)؛
- الأدوار/المطالبات وحالة واجهة المستخدم ذات الصلة؛
- عدادات الحالة المحلية (على سبيل المثال استخدام التحليل الناجح)؛
- سجلات تشخيصية مقنّعة مُعدّة لتصدير الدعم.
3.2 البيانات المرتبطة بـ Telegram
يستخدم التطبيق Telegram APIs/TDLib مع التكوين الخاص بك وسياق حسابك.
تتم معالجة البيانات المتبادلة مع Telegram بموجب سياسات Telegram.
3.3 تدفق بيانات bots/providers الخارجيين
إذا اخترت إرسال محتوى إلى bots/providers من أطراف ثالثة، فسيتم إرسال بياناتك إلى تلك الأطراف وفقًا لإجراءاتك وإعداداتك.
تلك الأطراف الثالثة جهات تحكم/معالجة مستقلة بموجب شروطها/قواعد الخصوصية الخاصة بها.
3.4 Third-Party AI Services (User-Selected)
The App can route Telegram message content to third-party AI bots or providers that you choose in Telegram (for example, AI bots you add or select as a destination chat). The App operator does not operate those third-party AI services.
What data may be sent (when you enable forwarding/routing):
- message text and attachments or metadata needed to deliver the content you choose to send;
- context you configure in the App (for example monitored chat, destination chat, parsing prefix, role/prompt text);
- Telegram identifiers required for delivery (for example chat IDs, bot usernames), as handled by Telegram/TDLib.
Who receives the data:
- the specific third-party bot or AI provider account you select in the App or in Telegram;
- Telegram as the transport platform, under Telegram's policies;
- not the App operator's own backend (the App does not run a server that stores your message contents).
How the App collects and sends data:
- on your device from your Telegram session via TDLib/API;
- when you configure destinations and enable or trigger forwarding or sending flows supported by the App.
Your permission and control:
- the App presents disclosures before you enable features that share content with third-party AI destinations, and you must confirm in the App;
- you can change or disable destinations and related settings at any time;
- you are responsible for reviewing each third-party bot or provider's terms and privacy policy before sending personal or sensitive data.
Third-party protection:
- third-party AI providers may process data in other countries and may not offer the same protections described in this Policy for the App operator;
- verify their policies before sharing personal data.
4. ما لا نفعله (البنية الحالية)
لا يقوم مشغّل التطبيق بما يلي:
- تشغيل backend تابع لـ Tandem يخزن محتوى رسائلك؛
- استخدام بيانات رسائل Telegram من هذا التطبيق لتدريب نماذج AI/ML أو ضبطها الدقيق.
5. قيد تدريب AI/ML
No-training commitment (App operator):
Telegram message data processed by this app must not be used to train or fine-tune AI/ML models by the app operator.
The App operator does not use Telegram message content from this App for model training or fine-tuning.
Third-party services:
If you forward or send data to third-party bots or providers (including third-party AI services on Telegram), those parties may apply their own retention, inference, or training policies. You are responsible for that transfer and for any permissions required by those services.
6. السجلات وتصديرات الدعم
يمكن للتطبيق إنشاء تصديرات سجلات مقنّعة لسير عمل الدعم.
- تُقنَّع السجلات قبل التصدير حيثما تم تنفيذ ذلك.
- أنت تتحكم في ما إذا كنت سترسل بريدًا إلكترونيًا للدعم وإلى من.
- يستخدم إرسال البريد الإلكتروني إعدادات البريد على جهازك والمستلم المحدد.
7. الأساس القانوني (حيثما ينطبق)
قد تعتمد المعالجة، بحسب الولاية القضائية، على:
- العقد/تنفيذ وظائف التطبيق؛
- المصالح المشروعة في تشغيل التطبيق/سلامته؛
- موافقتك على الأذونات/الميزات الاختيارية.
8. الاحتفاظ بالبيانات
تبقى بيانات التطبيق المحلية على جهازك إلى أن:
- تحذفها/تعيد ضبطها داخل التطبيق (حيثما يكون ذلك متاحًا)،
- أو تزيل التطبيق.
تطبق خدمات الأطراف الثالثة (Telegram، bots/providers) قواعد الاحتفاظ الخاصة بها.
9. الأمان
يطبق التطبيق تدابير تقنية معقولة للتشغيل المحلي، ولكن لا يمكن لأي برنامج عميل ضمان الأمان المطلق.
أنت مسؤول عن:
- حماية جهازك،
- حماية بيانات اعتماد الحساب والوصول إلى API،
- تجنب المشاركة غير الآمنة للبيانات الحساسة.
10. الأطفال
لا يُقصد استخدام التطبيق بشكل غير قانوني من قِبل القُصّر دون السن المطلوبة بموجب القانون المعمول به.
إذا كانت ولايتك القضائية/نموذج عملك يتطلب ذلك، فأضف ضوابط التحقق من العمر وموافقة الوالدين.
11. عمليات النقل الدولية
إذا استخدمت خدمات أطراف ثالثة، فقد تتم معالجة البيانات في ولايات قضائية خارج بلدك بموجب بنية هؤلاء المزودين/سياساتهم.
12. التغييرات على هذه السياسة
قد يتم تحديث هذه السياسة من وقت لآخر.
ينبغي نشر التغييرات الجوهرية مع تاريخ سريان جديد.
13. الاتصال
جهة الاتصال للخصوصية: